Потому что собираюсь обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.
Ponieważ mam zamiar wziąć cię w ramiona i pocałować bardzo szybko i bardzo mocno.
Уинифред, я говорил, что собираюсь взять детей в банк?
Winifredo, czy ja powiedziałem, że dzieci mają iść do banku?
Я говорил тебе, что собираюсь уйти с картины.
Powiedz słowo, a wycofam się z tego filmu.
Я так расстроен что собираюсь порубить свои цены!
/Jestem taki przygnębiony, /że zamierzam ciąć... /moje ceny!
и за все, что собираюсь сделать, не может быть прощения.
Za to wszystko, co uczyniłem... i za to, co zamierzam uczynić... nie może być przebaczenia.
Я сказал, что собираюсь посмотреть еще этих игрушек для ебли на Амазоне.
Mówiłem, że oglądam następne seks-zabawki na Amazonie. Ja pierdzielę!
Если я скажу тебе, что собираюсь с тобой в Буэнос-Айрес?
Gdybym ci powiedziała, że jadę z tobą do Buenos Aires?
Я сказал Шини, что собираюсь написать о ней книгу.
Powiedziałem Sheeni, że napiszę o niej książkę.
Точно не помню, но друзья слышали, как я сказала, что собираюсь выйти покурить.
Nie pamiętam dokładnie, ale przyjaciel słyszał jak mówiłam, że wychodzę na zewnątrz zapalić.
Если ты стоишь у двери, отойди, потому что собираюсь её выбить!
Jeśli jesteś blisko drzwi, odsuń się bo je wyważam, teraz.
Я переехал сюда, претворяясь, что собираюсь на пенсию, но так как я был хорошим копом, я знал, что этот парень тоже когда-то сюда переедет.
Leci to tak. Przeprowadziłem się tutaj, udając, że odchodzę na emeryturę, ale ponieważ ze mnie świetny glina, to wydedukowałem, że ten facet też się tu któregoś dnia przeprowadzi.
Так что собираюсь взять это кино, посмотреть его, и придумать какой-нибудь интересный отзыв, и ты пойдешь со мной на дискуссию.
Więc, mam zamiar zdobyć kopię tego filmu, obejrzeć go, pomyśleć o tym co intersującego mogę o nim powiedzieć, a ty pójdziesz na tę dyskusję ze mną.
Я хотела повидаться, потому что собираюсь на вылазку с Риком.
Chciałam się z tobą zobaczyć, bo wybieram się z Rickiem po zapasy.
Поверить не могу, что собираюсь в 12-часовую поезду во Флориду только ради того, чтобы покататься на детских атракционах.
/Nie wierzę, że będę jechał /12 godzin na Florydę, /robić coś, co uważałem za obciachowe, /już gdy miałem 12 lat.
Я официально пьяна, так что собираюсь пойти спать.
Jestem wykończona, więc idę się przygotować do spania.
И тут я думал, что собираюсь играть плохого копа.
A myślałem, że to ja będę zgrywał złego glinę.
Я сказал ему, что собираюсь на ферму.
Tak. Powiedziałem mu, że jadę na farmę.
Я спрашиваю только потому, что собираюсь сделать то же самое.
Tylko się pytam bo... chyba sam będę musiał to zrobić.
На Центральном вокзале я просто... пытался собрать вместе то, что собираюсь сыграть.
Byłem w Grand Central Station, tylko trochę... próbuje sztukę razem, co chcę grać.
Я не говорю, что собираюсь на темную сторону, но... думаю, я бы был в этом хорош.
Cóż, nie mówię, że przechodzę na ciemną stronę, ale... Myślę, że byłbym w tym dobry.
Я не говорю, что собираюсь возглавить страну.
Nie mówię, że jestem osobą, która miałaby rządzić tym krajem.
Если бы я лгала, я бы не сказала, что собираюсь.
Gdybym kłamała, nie powiedziałabym tego, co mam zamiar powiedzieć.
Я бы сказал тебе, что собираюсь зайти, но ты не отвечала на мои звонки.
Uprzedziłbym, że wpadnę, ale nie odbierałaś moich telefonów.
И я хочу извиниться за то, что я сделала, и за то, что собираюсь сделать.
I chciałabym przeprosić za to, co zrobiłam, i co zamierzam zrobić.
А это моё любимое: «Когда я сказала мужу, что собираюсь поучаствовать в этом, он сказал, что у меня нет голоса.
I moje ulubione, "Kiedy powiedziałam mężowi że zamierzam wziąć w tym udział stwierdził, że nie mam do tego głosu."
что собираюсь изучать архитектуру, так как это и искусство, и математика в одном флаконе.
Oznajmiłem, że mam zamiar studiować architekturę, bo stanowi ona połączenie sztuki i matematyki.
Сейчас я должен сказать вам, я разговаривал с Кайлом на прошлой неделе о том, что собираюсь рассказать эту историю.
Teraz muszę wam powiedzieć, że rozmawiałem z Kylem o tym w zeszłym tygodniu. że zamierzam opowiedzieć tą historię.
И я сказала ей, что собираюсь на TED, на что она спросила: «А в чём проблема?
Zatem powiedziałam jej, że wystąpię na TED, a ona na to: "No i w czym problem?"
Мы разговорились, и после того как я рассказал ему, чем я занимаюсь, и, немного в возвышенной манере о том, что собираюсь создать организацию «Независимый Дипломат в Нью-Йорке.
Zaczęliśmy rozmawiać. Powiedziałem mu czym się zajmuję. Dość uroczyście powiedziałem, że zamierzam zapoczątkować działalność Niezależnego Dyplomaty w Nowym Jorku.
2.0037059783936s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ponieważ mam zamiar wziąć cię w ramiona i pocałować bardzo szybko i bardzo mocno. 